SUICIDE FORECAST Vostfr

LMN & Asia Ever vous présentent...

FILM COREEN (2011), durée 122 min 

Genre : Comédie dramatique

Réalisé par Jo Jin Mo

Ecrit par Yoo Seong Hyeob

Acteurs : Ryoo Seung Beom, Seong Dong Il, Park Cheol Min, Jeong Seon Kyeong, Seo Ji Hye

Histoire : Ancien joueur professionnel de baseball et maintenant agent d'assurance, Bae Byung Woo tente de convaincre ses clients de prendre leur vie en charge.

Source DramaGaru

Vostfr par LMN & Asia Ever

Partie A - Partie B

et/ou Partie A - Partie B 

A recoller avec HJSplit

Comments

[doraji]

Merci beaucoup pour ce film.

[Amanon]

:)

[freemind]

Bonjour je tenais à vous remercier pour le travail d'orfèvre que vous fournissez.

Vos traductions sont toujours d'une grande qualité ainsi que les films choisis.

C'est donc avec plaisir que je vais regarder ce film. Merci !

PS : Et vivement The Berlin File ;-p

[Amanon]

Merci à LMN pour la traduction et pour nous l'avoir proposé. Et pour The Berlin File aussi d'ailleurs ;) Merci Freemind !^^

[Sarang13]

Mille kamsahamnida pour ce film. Le synopsis et les acteurs sont super et vu que vous l'avez pris en projet, ce doit être un super film. Merci pour votre générosité. Aja aja fighting pour tous vos
projets !!!

[Amanon]

Bon film Sarang13 ;) A bientôt !

[kim2]

Un énorme merci pour ce film qui à l'air plutôt originil et sympathique. Merci encore pour tout vous êtes formidables! :)

[Amanon]

Merci Kim2 ;)

[Franck]

Ah! Enfin! Un retour attendu de notre team préférée... Merci pour ce film... Maintenant, la critique...
Elle est mitigée en fait.. Peut-être du au scénario, je n'ai pas vraiment adhéré... Toutefois, on retrouve les grands sentiments chers aux coréens, la compassion qui finit par naître après la phase
d'égoïsme. Il y a donc toujours cette humanisme qui sied bien dans leur film, mais je ne serais vraiment définir ce qui fait que je ne le classerai pas parmi les grands films...
En fait, cela reste assez confus cette obligation pour notre héros de se libérer de l'épée de Damoclès au dessus de sa tête. Certes, il s'échine tout au long du film pour s'en libérer et nous donne
de beaux morceaux de bravoure, de tendresse même pour s'attacher à ses clients qui peuvent le condamner... Mais la sauce ne prend pas.
Il en demeure un film correct, on s'évertue à croire en l'humanité de notre protagoniste mais l'identification reste difficile.
Alors, je vous conseillerai de le voir, ne serait-ce que pour apporter un élément contradictoire à ma critique et surtout, oui, surtout pour remercier la Team comme il se doit.
Parce qu'elles se font rares, très rares les trads et il faut donc les apprécier tel un nectar délicatement distillé.

[Amanon]

Oh là là, oui, Franck, les sorties se font rares (pas les trads, car 4 films sont par exemple en attente de check ;)) mais où trouver le temps avec cette vie de dingue !^^ Mais en tout cas, ta
réactivité est toujours d'actualité, et ça fait vraiment plaisir :D


Je partage assez tes impressions, comme souvent d'ailleurs. Il y a un réel bon prétexte, et peut-être que certains éléments auraient mérité d'être creusés davantage. On a du mal à classer ce film
dans un genre car au final, on a l'impression que les thèmes se cherchent tout du long pour avoir le sentiment de rester sur sa faim. Mais ça reste sympa, une sorte d'amuse-gueule ;)
Merci à LMN de l'avoir proposé^^


A très bientôt !